และเมื่อบีเอ็มดับเบิลยูรุกคืบสู่ตลาดรถยนต์ บรรดาผู้ใช้รถยนต์ของค่ายนี้ก็เลยบัญญัติศัพท์ขึ้นมาบ้าง นั่นก็เลยเป็นที่มาของคำว่า บิมเมอร์ (Bimmer) ไปในที่สุด เพื่อให้เกิดความแตกต่าง
ขณะที่สารานุกรมออนไลน์อย่าง วิกิพีเดีย ที่ใครต่อใครต่างก็เข้ามาหาข้อมูล ก็ให้คำอธิบายถึงเรื่องนี้ว่า เป็นเพราะการนำมารวมกัน โดยเรียกตามชื่อดั้งเดิมในภาษาเยอรมัน ซึ่ง บีเอ็มดับเบิลยู คือ เบ-เอ็ม-เว หรือ Be-Em-Ve ส่วนรุ่นรถยนต์ ก็เป็นการใช้ลำดับของตัวเลขในการเรียก ซึ่งในภาษาเยอรมันก็ใช้คำว่า Einser หรือ ซีรีส์ 1, Dreier หรือ ซีรีส์ 3 ไล่ไปจนถึง Siebener หรือ ซีรีส์ 7 โดยการเรียกตัวเลข จะลงท้ายด้วย er มาตลอด นั่นก็เลยเกิดการนำชื่อทั้ง 2 มาผสมกัน ระหว่างการ เรียกชื่อแบรนด์ กับ ชื่อรุ่น จนกลายมาเป็น Be-Em-Er สำหรับรถยนต์ของบีเอ็มดับเบิลยู และเป็นที่มาของชื่อ บีเมอร์ (Be-Em-Er ) ในที่สุด
ดูแล้วต่างคนต่างมีเหตุผลและที่มา แต่ก็ไม่รู้ว่าข้อมูลจากไหนกันแน่ที่ถูกต้อง ซึ่งตรงนี้ชวนให้นึกถึงที่มาของคำว่า Jeep แบรนด์เอสยูวีในเครือ ไครสเลอร์ ซึ่งเป็นอีกคำที่มีที่มาของชื่อไม่ค่อยชัดเจนเท่าไร และในปัจจุบัน ยังเป็นที่ถกเถียงกันถึงเรื่องที่มาของชื่อนี้กันอยู่
ส่วนจะเป็นอย่างไร เดี๋ยวเอาไว้วันหลังมาเล่าสู่กันฟังต่อ •
|