เอ… ผมว่ามันไม่น่าจะใช่นะ แต่คำตอบของเค้าคนนั้นก็ทำเอาผมหวั่นๆ เหมือนกันว่า ความรู้และความเข้าใจก้นหม้อของตัวเองจะเป็นการรับทราบมาแบบผิดๆ หรือเปล่า คำๆ นี้มีความหมายที่ไม่ต่างอะไรจากคำว่า Copy หรือของเลียนแบบเลย หรือจะเรียกง่ายๆ ว่าเป็น ‘ของปลอม’ ก็คงไม่ผิด
เอาเป็นว่าไหนๆ ยกเรื่องนี้มาเป็นหัวข้อ เพื่อเช็คความจริงเกี่ยวกับความรู้ที่อยู่ในหัวแล้ว เราลองมาทำความรู้จักกับคำว่า Replica กันดีกว่า
ถ้าลองเสิร์ชคำนี้ใน Google จะพบว่าในวิกิพีเดีย สารานุกรมออนไลน์ที่ใครหลายต่อหลายคนต่างใช้เป็นฐานข้อมูลแล้วจะพบความหมายเดียวกับที่บอกข้างต้น แต่เป็นของปลอมที่ถูกทำขึ้นมาจากต้นฉบับเพื่อการใช้งานทางด้านประวัติศาสตร์มากกว่า เช่น สำหรับเอาไว้โชว์ตามพิพิธภัณฑ์ อาจจะด้วยเพื่อความปลอดภัยในการเก็บรักษา แต่ก็อย่างว่าล่ะ...คำนี้ก็มักจะถูกนำไปใช้เกี่ยวกับเรื่องของสิ่งที่ผิดกฎหมายด้วย เช่น บรรดาสินค้าแบรนด์เนมปลอมทั้งหลาย
สำหรับการใช้คำว่า Replica ในเชิงที่เกี่ยวข้องกับรถยนต์นั้น หมายถึงรถยนต์ที่ถูกดัดแปลงรายละเอียดทั้งภายนอกและภายในให้เหมือนกับรถยนต์ยี่ห้อหนึ่ง ซึ่งส่วนใหญ่แล้วก็มักจะเป็นรถยนต์รุ่นดังๆ ทั้งในอดีตและปัจจุบัน เรียกว่า การดัดแปลงโดยใช้พื้นฐานของรถยนต์รุ่นหนึ่งเพื่อเลียนแบบรถยนต์อีกรุ่นหนึ่งนั่นเอง เช่น การเปลี่ยนเมอร์เซเดส-เบนซ์ เอส-คลาส คูเป้ หรือ C126 ให้เป็น SLR แม็กลาเรน เป็นต้น
และนั่นรวมถึงการดัดแปลงและตกแต่ง จากเวอร์ชันปกติให้เป็นเวอร์ชันพิเศษ อย่าง ลัมบอร์กินี คูนทัชรุ่นปกติเปลี่ยนมาเป็นรุ่นพิเศษฉลองครบ 25 ปี ซึ่งในกรณีนี้จะเข้าข่ายของนิยามการแต่งรถอย่างสไตล์ JDM เช่น แปลงมิตซูบิชิ แลนเซอร์รุ่นธรรมดาให้เป็นอีโวลูชั่น หรือการเปลี่ยนจากซีรีส์ 3 รุ่นปกติมาเป็น M3 ด้วยเช่นกัน แต่ต้องหมายว่า เปลี่ยนกันแบบเต็มๆ ในทุกรายละเอียด ชนิดดูภายนอกแทบแยกไม่ออกเลย ยกเว้นจะดูเลขตัวถังเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม ตรงนี้ไม่ได้บอกว่าในกรณีที่เป็นการก็อปปี้ออกมาขายทั้งคันเหมือนสินค้าอื่น เช่น นาฬิกา หรือเครื่องประดับ ว่า จะมีความหมายที่เข้าข่ายของนิยาม Replica หรือไม่
ถ้าจะบอกว่าบรรดารถพวกนี้ คืองานก็อปปี้ที่ไม่มีคุณค่าเหมือนกับบรรดาของก็อปปี้ทั้งหลายนั้นก็คงไม่ถูก เพราะรถยนต์เหล่านี้ ได้รับความสนใจและมีนักสะสมเหมือนกัน เพราะแสดงให้เห็นถึงความอุตสาหะ และความพยายามของคนที่ดัดแปลง ซึ่งหลายต่อหลายคันเมื่อทำเสร็จแล้ว ถูกโพสต์ขายอยู่ใน eBay ในระดับราคาที่มีทั้งถูกและแพงเอาเรื่องเหมือนกัน และบางคันทำออกมาเนียนและเหมือนมากชนิดที่ถ้าไม่ทำการบ้านมา มีสิทธิ์โดนหลอกได้เลย
