 |
| |
|
Last update • Saturday, 29 August 2009 |
 |
| |
|
| |
µéͧ¢ÍÍѾഷ¢èÒǹÕé˹èͤÃѺ à¾ÃÒÐÃÙ»¤Ñ¹¨ÃÔ§ áÅÐ VDO ÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃä´éà¼Ââ©ÁÍÍ¡ÁÒáÅéÇ ÊÓËÃѺö¹µìµé¹áººÊØ´ÅéÓ ¢Í§¤èÒÂ㺾ѴÊÕ¿éÒ BMW Vision EfficientDynamics ·Õè¨ÐàµÃÕÂÁà»Ô´µÑÇã¹ á¿Ã§¤ìà¿ÔÃìµ ÁÍàµÍÃìâªÇì à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹
ºÕàÍçÁ´ÑºàºÔÅÂÙ àµÃÕÂÁÍÇ´â©Á¤Í¹à«ç»µìÊØ´ÂʹöʻÍÃìµáËè§Í¹Ò¤µ BMW Vision EfficientDynamics ã¹§Ò¹á¿Ã§¤ìà¿ÔÃìµ ÁÍàµÍÃìâªÇì à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹·Õè¨Ð¶Ö§¹Õé ö¹µì¤Í¹à«ç»µì¤Ñ¹¹Õéà»ç¹à¤Ã×èͧºè§ªÕé·ÔÈ·Ò§ áÅÐÇÔÊÑ·Ñȹì¢Í§ºÕàÍçÁ´ÑºàºÔÅÂÙÊÓËÃѺö¹µìºÕàÍçÁ´ÑºàºÔÅÂÙã¹Í¹Ò¤µ «Ö觨ÐÁØè§à¹é¹·Ò§ã¹´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÃÐËÂÑ´¹éÓÁѹ áÅФÇÒÁà»ç¹ÁԵõèÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ â´Â·ÕèÂѧ¤§¤ÇÒÁà»ç¹àÅÔÈ ´éÒ¹ÊÁÃö¹ÐáÅФÇÒÁÊØ´ÂÍ´´éÒ¹¡ÒâѺ¢Õè ã¹ÊäµÅì¢Í§ ºÕàÍçÁ´ÑºàºÔÅÂÙ |
| |
|
| |
The Future of Sheer Driving Pleasure ÊÁÃö¹ÐÊÙ§ÀÒÂãµéÃٻẺ¢Í§ BMW M ÅéÓ˹éÒ´éÇÂà·¤â¹âÅÂÕ BMW ActiveHybrid BMW Vision EfficientDynamics ä´éÃѺ¡ÒþѲ¹Ò¢Öé¹ÁÒÀÒÂãµéÃٻẺ¢Í§ BMW M ¡ÅèÒǤ×Íà»ç¹Ã¶Â¹µìÊÁÃö¹ÐÊÙ§ ÃÙ»ÅÑ¡É³ì´Ø´Ñ¹ àÃéÒ㨠áÅÐÊ»ÍÃìµâ©ºà©ÕèÂÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧ¼¹Ç¡ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁÅéÓ˹éÒ´éҹ෤â¹âÅÂÕ EfficientDynamics ·ÕèÁØé§à¹é¹´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÃÐËÂÑ´¹éÓÁѹ áÅФÇÒÁà»ç¹ÁԵõèÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ |
| |
 |
| |
BMW Vision EfficientDynamics à»ç¹Ã¶Â¹µìÊ»ÍÃìµáºº 2+2 ·Õè¹Ñè§ ãªéà¤Ã×èͧ¹µìẺ Plug-in Full Hybrid ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÊØ´ÂÍ´à·¤â¹âÅÂÕ BMW Advanced Diesel ´éÇÂà¤Ã×èͧ¹µìà·ÍÃì⺠3 ÊÙºáÅÐÁÍàµÍÃìä¿¿éÒ 2 µÑÇ ÊÒÁÒö¼ÅÔµ¡ÓÅѧÊÙ§ÊØ´ä´é 356 áçÁéÒáÅÐáçºÔ´ÁËÒÈÒŶ֧ 800 ¹Ôǵѹ-àÁµÃ Êè§¡ÓÅѧ¼èÒ¹Ãкº¢Ñºà¤Å×è͹ÊÕèÅéÍ ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ÍѵÃÒàÃè§ 0-100 ¡ÔâÅàÁµÃµèͪÑèÇâÁ§ÀÒÂã¹àÇÅÒà¾Õ§ 4.8 ÇÔ¹Ò·ÕáÅФÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÊØ´·Õè 250 ¡ÔâÅàÁµÃµèͪÑèÇâÁ§ (¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÊØ´´éÇÂÃкºÍÔàŤ·Ã͹Ԥ) áÅÐÁÕÍѵÃÒ¡ÒûÃÐËÂÑ´¹éÓÁѹà©ÅÕèÂà¾Õ§ 26.6 ¡ÔâÅàÁµÃµèÍÅԵà áÅÐÍѵÃÒ¡ÒäÒÂäÍàÊÕ ¤ÒÃìºÍ¹ä´Íê͡䫴ìá¤è 99 ¡ÃÑÁµèÍ¡ÔâÅàÁµÃ (µÒÁÁҵðҹ EU) |
| |
 |
| |
ÊØ´ÂÍ´à·¤â¹âÅÂÕ BMW Advanced Diesel ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡ÑºÁÍàµÍÃìä¿¿éÒ¡ÓÅѧÊÙ§´éÇÂà·¤â¹âÅÂÕ Plug-in Full Hybrid
à¤Ã×èͧ¹µìã¹ BMW Vision EfficientDynamics à»ç¹à¤Ã×èͧ¹µì´Õà«Å 3 ÊÙº¢¹Ò´ 1.5 ÅԵà ¾ÃéÍÁ´éÇÂÊØ´ÂÍ´à·¤â¹âÅÂÕ BMW Advanced Diesel «Öè§ÍÑ´ÍÒ¡ÒÈ´éÇÂÃкºà·ÍÃìâºá»Ã¼Ñ¹áÅЩմ¹éÓÁѹ´éÇÂà·¤â¹âÅÂÕËÑǩմ Piezo Ẻ¤ÍÁÁ͹àÃÅਹà¹ÍàêÑè¹ÅèÒÊØ´ ÇÒ§à¤Ã×èͧ ‘¡ÅÒ§ÅÓ’ ¡ÅèÒǤ×Í à¤Ã×èͧ¹µìÍÂÙèã¹µÓá˹è§Ë¹éÒà¾ÅҢѺ´éÒ¹ËÅѧ áÅдéÇ¢¹Ò´¡Ð·Ñ´ÃÑ´¢Í§à¤Ã×èͧ¹µì ·ÓãËéÊÒÁÒöÁÕ·Õè¹Ñè§´éÒ¹ËÅѧä´éÍÂèҧʺÒÂæ à¤Ã×èͧ¹µì¨Ð·Ó§Ò¹¤Çº¤Ùè¡ÑºÃкºÁÍàµÍÃìä¿¿éÒ¢¹Ò´ 38 ¡ÔâÅÇѵµì áÅмÊÁ¼ÊÒ¹¡Ò÷ӧҹ¡Ñºà¤Ã×èͧ¹µìẺ Full Hybrid ¡ÅèÒǤ×Í BMW Vision EfficientDynamics ÊÒÁÒöÇÔè§ä´é´éǾÅѧ§Ò¹ä¿¿éÒ¨Ò¡ÁÍàµÍÃìà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
ã¹Êèǹ¡ÒþÅѧ§Ò¹ÊÓËÃѺÁÍàµÍÃìä¿¿éÒ¹Ñé¹ ¾Åѧ§Ò¹ÊÒÁÒöä´é¨Ò¡ 2 ·Ò§ ¤×Í (1) ä´é¨Ò¡¡ÒáÓà¹Ô´ä¿¿éÒ´éÇÂà·¤â¹âÅÂÕÃкº Recuperation «Öè§à»ç¹¡ÒüÅÔµ¾Åѧ§Ò¹ä¿¿éÒâ´Â¡ÒùӾÅѧ§Ò¹Êèǹà¡Ô¹¡ÅѺÁÒãªéãËÁèâ´ÂäÁèÊÔé¹à»Å×ͧ¹éÓÁѹàÅÂáÁéáµè¹éÍ ËÅÑ¡¡ÒâͧÃкº Recuperation µÑé§ÍÂÙ躹¾×é¹°Ò¹ËÅÑ¡¡ÒÃà´ÕÂǡѺÃкº Brake Energy Regeneration ¡ÅèÒǤ×Í ãªéÁÍàµÍÃìä¿¿éÒ·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹à¤Ã×èͧ¡Óà¹Ô´ä¿¿éÒ â´Â¡Ò÷ӾÅѧ§Ò¹Êèǹà¡Ô¹¨Ò¡¡ÒÃàºÃ¡ÁÒ ‘»Ñè¹ä¿’ áÅéÇà¡çºäÇéã¹áºµàµÍÃÕè à¾×è͹ӡÅѺÁÒãªéãËÁèàÁ×è͵éͧ¡Òà áÅÐ (2) âËÁ´ Plug-in ÊÓËÃѺªÒÃì¨ä¿¨Ò¡ä¿¿éÒºéÒ¹·ÑèÇä»áºº 220 âÇŵì 16 áÍÁá»Ãì «Ö觨ÐÊÒÁÒöªÒÃ쨵çà¢éÒẵàµÍÃÕèâ´Â¡ÒÃãªéàÇÅÒªÒÃì¨ 2.5 ªÑèÇâÁ§ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÊÒÁÒöªÒÃ쨼èÒ¹ÃкºËÁéÍá»Å§ 380 âÇŵì«Ö觨ÐãªéàÇÅÒà¾Õ§ 44 ¹Ò·Õ㹡ÒêÒÃì¨àµçÁ·Õè |
| |
 |
| |
ẵàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁâ¾ÅÕàÁÍÃì
¤ÇÒÁ¨Øä¿¿éÒÊÙ§áµè¹éÓ˹ѡàºÒ
BMW Vision EfficientDynamics ãªéẵàµÍÃÕèẺÅÔà¸ÕÂÁâ¾ÅÕàÁÍÃì («Öè§à»ç¹à·¤â¹âÅÂÕ¢Ñ鹡éÒÇ˹éҢͧ෤â¹âÅÂÕẵàµÍÃÕèẺ ÅÔà¸ÕÂÁäÍÍ͹ 㹻Ѩ¨ØºÑ¹) ¨Ó¹Ç¹ 98 à«ÅÅìµèÍẺ͹ءÃÁ«Öè§ÊÒÁÒöãËé¡ÓÅѧ俿éÒ 10.8 ¡ÔâÅÇѵµìµèͪÑèÇâÁ§·Õè 364 âÇŵì ẵàµÍÃÕèẺÅÔà¸ÕÂÁâ¾ÅÕàÁÍÃì¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¨Øä¿¿éÒÊÙ§áÅÐÊÒÁÒöªÒÃì¨ä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅéÇ ÂѧÁըشà´è¹ÍÕ¡»ÃСÒä×Í ¹éÓ˹ѡàºÒ ªØ´áºµàµÍÃÕèẺÅÔà¸ÕÂÁâ¾ÅÕàÁÍÃì·Ñé§ 98 à«ÅÅì¹ÕéÁÕ¹éÓ˹ѡÃÇÁà¾Õ§ 85 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ «Öè§¶Ù¡¨Ñ´ÇÒ§µÃ§¡ÅÒ§ÅÓµÑÇ µÒÁá¹ÇÂÒǢͧµÑÇö à¾×èÍ¡ÒöèÒ¹éÓ˹ѡ·Õè´Õ à¾×èͤÇÒÁ»ÃÒ´à»ÃÕÂÇÊÙ§ÊØ´ã¹¡ÒâѺ¢Õè |
| |
 |
| |
´Õ䫹ìÊ»ÍÃ쵴شѹ áÍÃìâÃä´¹ÒÁÔ¡ÊìÃдѺ¿ÍÃìÁÙÅèÒÇѹ
´Õ䫹ì¢Í§ BMW Vision EfficientDynamics ÁØè§à¹é¹·Õè¨ÐáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁÊ»ÍÃ쵴شѹµÒÁẺ©ºÑº BMW M áµèá½§´éÇÂà·¤â¹âÅÂÕ áÍÃìâÃä´¹ÒÁÔ¡Êì ÃдѺöá¢è§¿ÍÃìÁÙÅèÒÇѹ ´éǤèÒÊÑÁ»ÃÐÊÔ·¸ìáçµéÒ¹ÍÒ¡ÒÈ Cd à¾Õ§ 0.22 «Öè§¡ÒÃÍ͡Ẻ¹Õé ¹Í¡¨Ò¡à¹é¹ãËéÁÕ áç¡´·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ·Õè¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ à¾×èÍ¡ÒÃà¡Òж¹¹·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁáÅéÇ ÂѧÁÕ¤ÇÒÁÅÙèÅÁ·ÕèÂѧãËé»ÃÐËÂÑ´¹éÓÁѹä´éÍÂèÒ§à˹×ͪÑé¹ |
| |
 |
| |
ÃÙ»ÅѡɳìÀÒ¹͡¢Í§ BMW Vision EfficientDynamics ãªéÅÒÂàÊé¹áÅо×é¹¼ÔÇ·ÕèáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§ÍÒÃÁ³ìÊ»ÍÃìµÍÂèÒ§áç¡ÅéÒ ´éÇÂáʧà§ÒÊзé͹ὧºØ¤ÅÔ¡¢Í§Ã¶Ê»ÍÃìµáºº GT Gran Turismo ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñº¤ÇÒÁÅ×è¹äËÅÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ¢Í§ÅÒÂàÊé¹ º¹¾×é¹¼ÔÇâ¤é§áÅÐàÇéÒ ãËé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à¢éÒ¶Ö§ÍÒÃÁ³ìÊ»ÍÃìµÃé͹áçáÅдشѹÍÂèÒ§àµçÁ¢Ñé¹
ã¹à§ÒÊзé͹·Õè»ÃÒ´à»ÃÕÂǢͧ BMW Vision EfficientDynamics ¹Ñé¹á½§äÇé´éÇÂà·¤â¹âÅÂÕ·ÕèÅÖ¡ÅéÓ ·Ñé§ã¹Êèǹ¢Í§ªèͧ·Ò§à´Ô¹ÅÁ áÅÐÇÑÊ´Ø·Õèãªé à¾×èÍãËé¡ÒÃäËŢͧÅÁ ÊÒÁÒöà»ç¹ä»ä´éÍÂèÒ§à»ç¹ÃÐàºÕº ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÊÒÁÒöãªé»ÃÐ⪹ìã¹á§è¢Í§ ¡ÒÃÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹¢Í§ÃкºµèÒ§æ àªè¹ Ãкºà¤Ã×èͧ¹µì ËÃ×ÍÃкºàºÃ¡ |
| |
 |
| |
Lightweight Engineering
à·¤â¹âÅÂÕÇÑÊ´ØÈÒʵÃìÊØ´ÅéÓÅÖ¡
BMW Vision EfficientDynamics ÁÕÁÔµÔµÑǶѧ¢¹Ò´¤ÇÒÁÂÒÇ 4.60 àÁµÃ ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 1.90 àÁµÃ áÅФÇÒÁÊÙ§ 1.24 àÁµÃ ÁÕ¹éÓ˹ѡà¾Õ§ 1,395 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ «Ö觨ѴÍÂÙèã¹ÃдѺöʻÍÃìµ¢¹Ò´¡ÅҧẺ 2+2 ÊÒÁÒöÁÕ·Õè¡ÇéÒ§¢ÇÒ§¹Ñè§ä´éÍÂèҧʺÒÂæ ÊÓËÃѺ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹àÁ×ͧ·Ø¡Çѹ ËÃ×Í¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä¡Åã¹ÊäµÅì GT- Gran Turismo ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÂѧÁÕ·Õèà¡çºÊÑÁÀÒÃТ¹Ò´ 150 ÅԵà ÊÒÁÒö¨Ø¶Ø§¡ÍÅì¿ä´é 2 ãº
»ÃеٷÑé§ÊͧºÒ¹ ä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺãËéà»Ô´áºº ‘Gull Wing’ ¾ÃéÍÁ·Ñé§Ãкº¼è͹¹éÓ˹ѡ»Ãе٠·ÓãËé¡ÒÃà»Ô´»Ô´ËÃ×Íà¢éÒÍÍ¡à»ç¹ä´éÍÂèÒ§ÊдǡʺÒ áÁéÊÓËÃѺ·Õè¹Ñè§´éÒ¹ËÅѧ ·Õè¹Ñè§´éÒ¹ã¹à»ç¹ÅѡɳÐẺ ‘à¢éÒÃÙ»’ à¾×èÍÃѺ¡ÑºÊÃÕÃзءẺà¾×èÍ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·ÕèʺÒÂáÅСÃЪѺµÑÇàÁ×è͵éͧ¡ÒÃãªé¤ÇÒÁàÃçÇ ËÅѧ¤ÒáÅСÃШ¡Ãͺ¤Ñ¹¼ÅÔµ¨Ò¡¡ÃШ¡â¾ÅÕ¤ÒÃìºÍ๵·ÕèÊÒÁÒö»ÃѺ¤ÇÒÁà¢éÁ¢Í§áʧä´é
Ã;º¡ÑºµÑǨÃÔ§¢Í§ÊØ´ÂÍ´¤Í¹à«ç»µìÊ»ÍÃìµáËè§Í¹Ò¤µ BMW Vision EfficientDynamics ä´éã¹§Ò¹ á¿Ã§¤ìà¿ÔÃìµ ÁÍàµÍÃìâªÇì à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹·Õè¨Ð¶Ö§¹Õé • |
| |
| |
|
| |
 |
: ÍèÒ¹¢èÒÇ·Ñé§ËÁ´¢Í§ ºÕàÍçÁ´ÑºàºÔÅÂÙ ¤ÅÔê¡·Õè¹Õè¤ÃѺ : BMW News Section |
 |
 |
|
| |