| |
 |
| |
| Monday, 25 July, 2011 0:12 AM |
|
|
 |
| |
|
| |
 โรลส์-รอยซ์ และ โบอิ้ง ได้ร่วมกันเปิดตัวการให้บริการข้อมูลร่วม ซึ่งถือเป็นครั้งแรกที่มีการนำเสนอบริการเช่นนี้ในอุตสาหกรรมการบิน โดยความร่วมมือครั้งนี้จะช่วยให้ทั้งสองบริษัทสามารถให้คำแนะนำแก่ลูกค้าสายการบินได้รวดเร็วขึ้นด้วยข้อมูลที่ครบถ้วนแม่นยำยิ่งขึ้น ซึ่งจะทำให้อากาศยานสามารถปฏิบัติการได้เต็มศักยภาพตลอดอายุการใช้งาน
นับเป็นครั้งแรก ที่ข้อมูลจากตัวอากาศยาน และจากเครื่องยนต์ขับเคลื่อน จะได้รับการนำมารวมกันในระบบเดียว เพื่อให้ลูกค้าได้รับข้อมูลที่ครบถ้วนสมบูรณ์ จากแหล่งข้อมูลเดียว สายการบินต่างๆ จะสามารถบริหารจัดการ ตรวจสอบสภาพเครื่องยนต์ของตนเองได้ดียิ่งขึ้น
ผู้ผลิตทั้งสองราย นำเสนอข้อมูลรวมจากเครื่องยนต์ของ โรลส์-รอยซ์ และอากาศยานของ โบอิ้ง เพื่อให้ลูกค้าได้รับข้อมูลที่ครบถ้วน และเพื่อให้สามารถตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้รวดเร็วยิ่งขึ้น
ทั้งสายการบินที่ใช้บริการข้อมูลจาก บริการมอนิเตอร์สภาพเครื่องยนต์ของ โรลส์-รอยซ์ (Rolls-Royce Engine Health Monitoring / EHM) และบริการบริหารจัดการสภาพอากาศยานของ โบอิ้ง (Boeing Airplane Health Management / AHM) จะสามารถใช้บริการข้อมูลรวมดังกล่าวได้ โดยจะเริ่มจากเครื่องยนต์ เทรนท์ 1000 ที่ขับเคลื่อน โบอิ้ง 787 ดรีมไลเนอร์ และเครื่องยนต์ เทรนท์ 800 ที่ขับเคลื่อน โบอิ้ง 777
ภายในสิ้นปีนี้ บริการดังกล่าวจะสามารถใช้ได้เพิ่มเติมกับเครื่องยนต์ RB211-524 ที่ขับเคลื่อน โบอิ้ง 747 และเครื่องยนต์ RB211-535 ที่ขับเคลื่อน โบอิ้ง 757
มร. ทอม พาล์เมอร์ ผู้อำนวยการฝ่ายบริการด้านการบินพาณิชย์ของ โรลส์-รอยซ์ กล่าวว่า "บริการอันล้ำสมัยนี้ มุ่งนำเสนอข้อมูลที่ดีขึ้นแก่สายการบินต่างๆ และจะทำให้สายการบินสามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว และแม่นยำมากยิ่งขึ้น นอกจากนั้นยังสามารถปฏิบัติการได้อย่างเต็มศักยภาพมากยิ่งขึ้นอีกด้วย"
มร. เพอร์ โนเรน รองประธานฝ่ายบริการข้อมูลของ โบอิ้ง กล่าวว่า "การร่วมมือกันระหว่างโบอิ้ง และโรลส์-รอยซ์ จะเป็นประโยชน์แก่ลูกค้าของทั้งสองบริษัทเป็นอย่างยิ่ง ความร่วมมือครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกในอุตสาหกรรม และจะช่วยให้โบอิ้ง สามารถเดินหน้าเพื่อช่วยให้ลูกค้าปฏิบัติการได้อย่างเต็มศักยภาพ และทันท่วงทีวินาทีต่อวินาที" • |
| |
 |
| |
launch industry-leading shared data service. |
| |
Rolls-Royce and Boeing launched a shared data service, the first of its kind in the aerospace industry. It will allow both companies to offer faster, better-informed advice to airlines, in order to maximise aircraft availability.
For the first time, data from an aircraft and the engines that power it will be combined on a single system providing customers with an efficient, integrated data source, improving an airline’s ability to manage its product health monitoring.
By integrating data from Rolls-Royce engines and Boeing airplanes, both manufacturers will offer comprehensive information and improved response time to customers.
The service, available to airlines with both Rolls-Royce Engine Health Monitoring (EHM) and Boeing Airplane Health Management (AHM) data, will initially be available for the Trent 1000/Boeing 787 Dreamliner and the Trent 800/Boeing 777 combinations.
By year end it will also cover RB211-524/Boeing 747 and RB211-535/Boeing 757 combinations.
Tom Palmer, Rolls-Royce Services Director - Civil Aerospace, said: “This innovative service is focused on providing airlines with better information, which will help to improve the speed and quality of decision-making and enable operators to maximise operational efficiency.”
Per Noren, Vice President of Information Services, Boeing, said: “This level of co-operation between Boeing and Rolls-Royce will greatly benefit our mutual customers. Our relationship is industry leading and supports Boeing’s continued focus on helping customers optimise performance in real-time.” • |
| |
|
|
|
