| |
|
 |
|
Tuesday, 15 March, 2011 1:12 PM
|
| |
| |
 เกี่ยวเนื่องจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งร้ายแรงในประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 11 มีนาคม ที่ผ่านมา บริษัท มิตซูบิชิ มอเตอร์ส คอปอเรชั่น ประเทศญี่ปุ่น ได้แจ้งว่า การดำเนินงานของโรงงาน มิตซูบิชิ มอเตอร์ส ในประเทศญี่ปุ่น ทั้ง 3 แห่ง อันได้แก่
1 -
โรงงานในเมืองนาโกย่า จังหวัดไอจิ
2 - โรงงานผลิตรถยนต์ปาเจโร ในเมืองทาคายาม่า จังหวัดกิฟู
3 -
โรงงานในเมืองมิซูซิม่า จังหวัดโอกายาม่า
ซึ่งตั้งอยู่ในเขตภาคกลางของประเทศญี่ปุ่นทั้งหมด ไม่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว ซึ่งเกิดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ที่ Tohoku แต่อย่างไรก็ตาม มีรายงานว่าผู้ผลิตชิ้นส่วนบางรายของ มิตซูบิชิ มอเตอร์ส คอปอเรชั่น ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวครั้งนี้ด้วย
ดังนั้น มิตซูบิชิ มอเตอร์ส คอปอเรชั่น จึงได้ประกาศหยุดการผลิตชั่วคราวในวันที่ 14-15 มีนาคม (จันทร์-อังคาร) เพื่อคำนึงถึงความปลอดภัยในการปฏิบัติงานของพนักงานในโรงงานผู้ผลิตชิ้นส่วนดังกล่าว
อย่างไรก็ตาม ล่าสุดเมื่อเวลา 14.00 น. ของวันจันทร์ที่ 14 มีนาคมที่ผ่านมา ฝ่ายสรรหาชิ้นส่วน ได้รับการยืนยันแล้วว่า โรงงานทั้ง 3 แห่ง จะสามารถดำเนินการผลิตรถยนต์ต่อได้ตามปกติในวันพุธที่ 16 มีนาคม แต่สำหรับการผลิตในวันพฤหัสบดีที่ 17 นั้น จะรอการตรวจสอบ และยืนยันอีกครั้งในวันอังคารที่ 15 มีนาคมนี้ หรือเป็นการยืนยันวันต่อวันนั่นเอง
อนึ่ง สำหรับโรงงานผลิตในประเทศไทยทั้ง 2 แห่ง ยังคงดำเนินการผลิตต่อไปตามปกติ โดยไม่ได้รับผลกระทบแต่อย่างไร • |
|
| |
|
| |
Factory Operation After March 16th (Wed). Our production hubs are located in:
1. Aichi Prefecture (Nagoya Plant)
2. Gifu Prefecture (Pajero Manufacturing Co., Ltd.)
3. Okayama Prefecture (Mizushima Plant)
Therefore, none of the above has been affected by the Tohoku earthquake, but some of MMC’s suppliers have reported damages.
MMC is suspending plant operations on March 14th (Mon) and 15th (Tue), to prioritize safety verifications at our suppliers. Currently as of yesterday (14 March) at 4:00 pm, procurement of necessary parts has been confirmed to resume operation in all those plants for the 16th. Status of 17th (Thu) will be confirmed tomorrow on the 15th (Tue). • |
| |
|
|
|
