| |
 |
| |
|
Friday, 28 January, 2011 1:14 AM
|
 |
| |
|
| |
 โรลส์-รอยซ์ บริษัททระบบพลังงานระดับโลก ได้รับสัญญาหลายฉบับ มูลค่ารวมกว่า 110 ล้านดอลล่าร์สหรัฐ สำหรับโครงการพลังงานในยุโรป, แอฟริกา, อินเดีย และ ตะวันออกกลาง จากสัญญาเหล่านี้ โรลส์-รอยซ์ จะส่งมอบทั้งอุปกรณ์ผลิตพลังงาน และอุปกรณ์สำหรับการส่งก๊าซรวมถึงบริการต่างๆ
นายแอนดรู ฮีธ ประธานฝ่ายธุรกิจพลังงานของ โรลส์-รอยซ์ กล่าวว่า “เรายินดีที่ได้แถลงการชนะสัญญาพลังงานเหล่านี้ ซึ่งตอกย้ำให้เห็นถึง ความไว้วางใจที่ลูกค้ามีต่อเทคโนโลยี และศักยภาพของผลิตภัณฑ์ของเรา โรลส์-รอยซ์ ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง ในตลาดการผลิตพลังงาน การผลิตน้ำมัน และก๊าซระดับโลก โดยผลิตภัณฑ์ของ โรลส์-รอยซ์ เป็นแรงขับเคลื่อนให้กับท่อส่งก๊าซใน 24 ประเทศ และช่วยมอบศักยภาพในการผลิตพลังงานไฟฟ้าให้กว่า 50 ประเทศทั่วโลก”
บริษัท โทเทิล ออยล์ คอมพานี ได้สั่งซื้อ ชุดอุปกรณ์ผลิตพลังงานก๊าซเทอร์ไบน์ RB211 จำนวน 2 เครื่อง เพื่อนำไปขับเคลื่อนฐานการผลิตน้ำมันในตะวันออกกลาง โดยชุดอุปกรณ์ RB211 เดินเครื่องโดยใช้เชื้อเพลิงก๊าซที่เหลือจากการกลั่นน้ำมัน ซึ่งปกติจะเผาทิ้ง ดังนั้นจึงถือเป็นการเพิ่มประสิทธิภาพ และความประหยัดในการปฏิบัติการ
นอกจากนั้น โรลส์-รอยซ์ ยังจะส่งมอบเครื่องยนต์เทอร์ไบน์ RB211 อีก 2 เครื่อง เพื่อนำไปใช้กับชุดอุปกรณ์การเพิ่มแรงดันก๊าซ ณ สถานีเพิ่มแรงดันก๊าซ ของบริษัท Slovenský plynárenský priemysel, a.s. (ผู้ผลิตไฟฟ้ารายเล็ก หรือ เอสพีพี) โดยสถานีก๊าซนี้ เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายการส่งก๊าซของบริษัทฯ ในแถบยุโรปกลาง โรลส์-รอยซ์ ได้ส่งมอบเครื่องยนต์เทอร์ไบน์สำหรับระบบส่งก๊าซนี้ไปแล้ว 5 เครื่อง และเมื่อปีก่อน เครื่องยนต์ทั้งหมดได้ช่วยให้เครือข่ายนี้นำส่งก๊าซ 66 พันล้านคิวบิกเมตร ไปสู่บ้านเรือน และภาคส่วนธุรกิจต่างๆ
สัญญาอีกฉบับที่ โรลส์-รอยซ์ เพิ่งได้รับ ได้แก่ เครื่องยนต์ลูกสูบ Bergen ที่จะส่งมอบให้แก่ลูกค้าในประเทศแทนซาเนีย เกาะมาดาร์กัสกา ประเทศอินเดีย และสเปน เพื่อนำไปผลิตกระแสไฟฟ้าอย่างมีประสิทธิภาพ
ในตลาดพลังงาน โรลส์-รอยซ์ส่งมอบเครื่องยนต์กว่า 15,000 เครื่อง ให้แก่ลูกค้าในเกือบ 120 ประเทศ และยังคงเดินหน้าลงทุน เพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ และขยายศักยภาพในอุตสาหกรรมการผลิตน้ำมัน ก๊าซ และการผลิตพลังงานไฟฟ้า • |
| |
 |
| |
| • Andrew Heath, Rolls-Royce, President |
|
| |
WINS $110 MILLION IN NEW CONTRACTS FOR ENERGY PROJECTS
Rolls-Royce, the global power systems company, has won new contracts valued at over $110 million for energy projects in Europe, Africa, India and the Middle East. As part of these contracts, Rolls-Royce will deliver both power generation and pipeline transmission products and services.
Andrew Heath, Rolls-Royce, President - Energy said: “We are pleased to announce these new contracts, which demonstrate the confidence customers have in our product technology and performance. Rolls-Royce continues to grow in the important global power generation and oil and gas markets, powering pipelines in 24 countries and delivering electricity generation capability in over 50 countries.”
Two RB211 gas turbine power generation packages have been ordered by the Total Oil Company to provide power to an oil facility in the Middle East, which will utilize gas fuel that would otherwise have been burned off, thereby increasing the efficiency of the operation.
Two additional RB211 turbines, powering gas compression packages, will be supplied to Slovenský plynárenský priemysel, a.s. (SPP) for use in a compressor station, which is part of their gas transmission network in Central Europe. Rolls-Royce has already provided five turbines to the gas transmission system, which last year enabled the network to deliver 66 billion cubic meters of gas to homes and businesses.
Also included in the new contracts, Rolls-Royce will provide Bergen reciprocating engines to customers in Tanzania, Madagascar, India and Spain to efficiently generate electricity.
In the energy markets, Rolls-Royce has supplied more than 15,000 units to customers in nearly 120 countries and is investing in new products and capabilities for the oil and gas industry and for distributed electricity generation. • |
| |
|
|
|
