| |
 |
| |
|
Thursday, 4 November, 2010 2:29 AM
|
 |
| |
|
| |
 โรลส์-รอยซ์ บริษัทระบบพลังงานระดับโลก ได้แถลงว่า เซอร์ จอห์น โรส จะเกษียณอายุในปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2554 โดยนาย จอห์น ริชตัน ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ รอยัล อาโฮล์ด อันเป็นกลุ่มค้าปลีกของเนเธอร์แลนด์ จะมารับตำแหน่งแทน
จอห์น ริชตัน ดำรงตำแหน่งประธานกรรมการ (non-executive director) ของ โรลส์-รอยซ์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2550 และยังเป็นประธานคณะกรรมการตรวจสอบของบริษัทฯ อีกด้วย
เซอร์ ไซมอน โรเบิร์ตสัน ประธานบริษัทโรลส์-รอยซ์ กล่าวถึง เซอร์ จอห์น โรส ว่า “จอห์นได้ปรับเปลี่ยนวิธีการดำเนินงานของ โรลส์-รอยซ์ ได้อย่างแทบไม่มีที่เปรียบ จอห์นคงบอกว่า นี่เป็นความพยายามของทุกคน แต่จริงๆ แล้ว สิ่งหนึ่งที่ทำให้เราประสบความสำเร็จได้เช่นนี้ ก็มาจากความเป็นผู้นำ วิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ และแรงใจของเขา ภายใต้การนำของจอห์น กลุ่มบริษัทโรลส์-รอยซ์ จึงได้พัฒนาเป็นบริษัทระดับโลกอย่างแท้จริง เราได้สร้างผลิตภัณฑ์อันแข็งแกร่ง และได้ริเริ่มนโยบายบนพื้นฐานความคิด ที่จะเพิ่มรายได้ขึ้นเป็นสองเท่าตัวภายในทศวรรษข้างหน้านี้ สิ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า เรามีโอกาสมาก และผมเชื่อว่า จอห์น ริชตัน และทีมงานบริหารทุกคน จะดำเนินตามแนวทางการบริหารนี้ต่อไป”
“ตั้งแต่ได้เข้าร่วมเป็นคณะกรรมการ จอห์น ริชตัน ได้สั่งสมประสบการณ์และความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับ โรลส์-รอยซ์ และได้สร้างความสัมพันธ์อันดียิ่งกับทีมงานบริหาร เขามีผลงานเป็นที่ยอมรับในฐานะประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัทระดับโลก และมีภูมิหลังด้านการบินและการผลิต เขาได้รับเลือกจากคณะกรรมการโดยเอกฉันท์ และผมแน่ใจว่า เขาจะสามารถสร้างผลงานที่โดดเด่นให้กับโรลส์-รอยซ์ได้”
เซอร์ จอห์น โรส เข้าร่วมงานกับ โรลส์-รอยซ์ ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2527 และกลายมาเป็นสมาชิกคณะกรรมการในปี พ.ศ. 2536 ก่อนที่จะได้รับแต่งตั้งให้เป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร
เซอร์ จอห์น โรส กล่าวว่า “ผมโชคดีอย่างมาก ที่ได้ทำงานกับโรลส์-รอยซ์ตลอดระยะเวลา 26 ปีที่ผ่านมา และได้ดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เป็นระยะเวลาเกือบ 15 ปี ความสำเร็จของโรลส์-รอยซ์ เกิดจากทีมงานและเทคโนโลยี ผมชื่นชมพนักงานในบริษัทนี้ทุกคนเป็นอย่างมาก และผมถือเป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานกับพวกเขา โรลส์-รอยซ์ มีโอกาสที่จะเติบโตรุ่งเรืองต่อไปได้อีกในอนาคต โรลส์-รอยซ์ตัดสินใจได้อย่างถูกต้องในการเลือก จอห์น ริชตัน และผมขอส่งความปรารถนาดีให้แก่ จอห์น ริชตัน เพื่อนๆ ทุกคนของผมในบริษัทฯ และเพื่อนร่วมงานทุกคน”
ก่อนเข้าร่วมกับ รอยัล อาโฮล์ด ในปี พ.ศ. 2549 จอห์น ริชตัน ดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่การเงินของ บริติช แอร์เวย์ส เป็นระยะเวลาสี่ปี เขายังเคยดำรงตำแหน่งอาวุโสของ บริษัท ฟอร์ด มอเตอร์ ด้วยเช่นกัน
จอห์น ริชตัน กล่าวว่า “โรลส์-รอยซ์เป็นบริษัทที่โดดเด่น และผมได้เรียนรู้และรู้จักเป็นอย่างดีตั้งแต่ได้ร่วมเป็นคณะกรรมการ โรลส์-รอยซ์ มีทีมงานบริหารอันแข็งแกร่งอย่างมาก และมีผู้นำที่ยอดเยี่ยมอย่าง เซอร์ จอห์น โรส ผมรู้สึกภาคภูมิใจ และตื่นเต้นเป็นอย่างมาก ที่มีโอกาสได้สานต่อนโยบายของเขา และนำโรลส์-รอยซ์ไปสู่การพัฒนาต่อไป”
นาย เอียน สตราชาน ประธานกรรมการ (non-executive director) ของ โรลส์-รอยซ์ จะเข้ารับตำแหน่งแทน จอห์น ริชตัน ในฐานะประธานคณะกรรมการตรวจสอบเป็นการชั่วคราว ประธานคณะกรรมการตรวจสอบถาวรจะได้รับแต่งตั้งในเวลาอันสมควร • |
| |
 |
| |
| • Sir John Rose |
|
BOARD CHANGES |
| |
Rolls-Royce, the global power systems company, announced today that Sir John Rose will retire from the company at the end of March 2011. He will be succeeded by John Rishton, currently Chief Executive of the Dutch retail group Royal Ahold. John Rishton has been a non-executive director of Rolls-Royce since 2007 and chairs the Audit Committee.
Sir John Rose has been Chief Executive since 1996, having joined the company in 1984.
Sir Simon Robertson, Chairman of Rolls-Royce, said of him: “John has led a transformation in Rolls-Royce which has few parallels. As he would be the first to point out this has been a team effort, but it has been his leadership, strategic vision and tenacity which has made this extraordinary achievement possible. With John at the helm, the Group has developed into a truly global company, it has built a powerful portfolio, and constructed a platform from which we expect revenues to double in the decade ahead. This presents a tremendous opportunity which I know John Rishton and the rest of the management team will take forward.
“Since joining the Board John Rishton has gained a deep understanding of Rolls-Royce and established an excellent relationship with the management team. He has a proven track record as a Chief Executive of a global company and has a background in aerospace and manufacturing. He was the unanimous choice of the Board and I am certain will do an outstanding job at Rolls-Royce.”
Sir John Rose joined Rolls-Royce in 1984, and became a Board member in 1993 before being appointed Chief Executive. He said: “It has been my great good fortune to work for Rolls-Royce for the past twenty six years, and to have been its Chief Executive for nearly fifteen. The success of Rolls-Royce is founded on teamwork and technology. The people in this extraordinary company have my deepest admiration and it has been a tremendous privilege to work with them. Rolls-Royce has earned the opportunity to grow and to prosper in the coming years. John Rishton is an excellent choice, and I wish him and all my many other friends and colleagues in the company well.”
Before joining Royal Ahold in 2006, John Rishton was Chief Financial Officer of British Airways for four years. He has also held senior positions at the Ford Motor Company. He said: "Rolls-Royce is an outstanding company which I have come to know well since joining the Board. It has a tremendously strong executive team which has been led with distinction by John Rose. I feel extremely proud and excited by the opportunity to take the strategy forward and to lead Rolls-Royce into its next phase of development.”
Ian Strachan, who is a non executive director of Rolls-Royce, will replace John Rishton as Chairman of the Audit Committee on an interim basis. A permanent Chairman to the Audit Committee will be appointed in due course. • |
| |
|
 : อ่านข่าวทั้งหมดของ โรลส์-รอยซ์ คลิ๊กที่นี่ครับ : Rolls-Royce News Section |
| |
|
|
|
